the official weblog of Summerbred

掏出信用卡，送暖到加薩

唉，被幾個朋友傳染了失眠，那就來寫點最近在玩的東西吧。

巴勒斯坦的紅新月會 (相當於台灣的紅十字會)，是個非常有趣的組織，因為他們的鄰國 (也是最主要的敵國) 以色列，完全不承認他們的存在！俗話說「兩國交戰，不斬來使」，而紅十字/ 紅新月乃是人道救援與醫療的使者，按照國際默契，任何槍口砲口都不該對準他們，拒馬跟檢查哨也不能攔阻他們執行任務。但以色列可不吃這一套；紅新月？那是什麼東東？聽都沒聽過。來人啊！關門，放狗！

光是這一點，就使得咱台灣人的立場顯得非常尷尬。因為台灣政府 (不管執政是綠還是藍) 是親美的，而美國又偏袒以色列，於是我們的相關當局便只能默許以色列在這一波的加薩走廊戰火當中繼續扮演「被寵壞的小鬼」，坐視紅新月會趕赴前線的人員橫遭百般刁難甚或兵戎相向。

換句話說，傳說中的中華民國紅十字會，對於巴勒斯坦紅新月會在目前所面臨的困境，大概不會有任何積極作為。講得好聽點，這叫「避免給政府製造外交困擾」；講得難聽點，這叫「中東難民關我屁事」。然而遠在東亞的日本已經捐了至少 1000 萬美元，就連一向漠視新疆穆斯林人權的中國也捐了 100 萬給加薩的阿拉子民──如果「積陰德」是一場國際競賽的話，台灣人在近一個月的表現已經輸到脫褲子了。

哼，我可不打算脫我的褲子。

以下是我的如意算盤：如果中華民國紅十字會不克將本人的捐款轉交巴勒斯坦紅新月會 (這兩者理論上是結盟的，但實情如何我就沒聽說了)，那麼網路上至少該有其他的間接管道讓我表達些許善意。

在 Google 的協助下，類似管道倒也不難找。從巴勒斯坦紅新月的官網，可以連結到一個加拿大立案的非營利組織，只要你持有信用卡，線上刷卡就可以了 (無需 PayPal 帳號)。以下就是刷卡步驟：

步驟 01：開啟網頁瀏覽器，連往巴勒斯坦紅新月的善款募集網頁。網頁中間有一個藍色的大按鈕 (如圖，紫色圓圈標記處)，點一下連過去吧。

步驟 02：歡迎使用「巴勒斯坦醫療救援」介面！捐款給加薩，請先填寫金額 (如圖，紫色圓圈標記處)；務必留意，金額是用加幣計算的喲 (近期的匯率大約是 1 加幣兌 28 塊台幣)，如果你以為輸入 500 就是捐出台幣 500 元，那可就大錯特錯──當然，你若想親身體驗一下廣大卡奴的痛苦，一次捐他個 1000 加幣，我也不便反對。圖中的兩個黃色圓圈，分別是捐款頻率跟捐款用途；這兩個欄位不用更動，保留原本的預設值即可。

步驟 03：同一個頁面的下方，還有通訊欄 (如圖，綠色圓圈標記處) 跟捐款人抬頭選項。請在通訊欄內輸入「To Palestine Red Crescent」等英文字，明確指定受款對象為紅新月會，這點絕不可輕忽，否則你的善款未必會進入紅新月的戶頭！(實不相瞞，我昨天捐錢的時候大耍笨，通訊欄整個跳過，半個字也沒寫，事後才發現糗大了；萬一加拿大人把我的捐款分配給猶太教的 NGOs，豈不完全違背夏生聲援紅新月的初衷？真正捶心肝啦) 至於下面的三個選項嘛，想用本人名義捐款的，請點選第一個選項 (黃色圓圈標記處，即預設值)；打算替親友添功德的，請點選第三個選項 (紫色圓圈標記處)，之後再輸入該位親友的名諱。

步驟 04：同一個頁面的最底部，有一個粉紅色的大按鈕，上面寫著 continue (如圖，紫色圓圈標記處)。點下去便會啟動下個步驟喲。

步驟 05：這個頁面叫做 Giving Basket，所列明細應該是你在步驟 02 填寫的捐款金額。確認無誤後，點擊最右下角的粉紅色按鈕 (如圖，紫色圓圈標記處)；沒錯，就是寫著 checkout 的那一個。Check it out yo!!!

步驟 06：新的頁面分成左右兩邊，左邊要求你輸入帳號跟密碼，不用鳥他。右邊那個寫著 continue to checkout 的粉紅色按鈕 (如圖，紫色圓圈標記處) 才是你應該點選的地方。

步驟 07：動手填寫各欄位之前，請先把你的姓名跟地址翻譯成英文或法文；因為這個頁面要求你填寫捐款人資料，而且不能輸入中文字！圖中紫色圓圈標記處，由上而下分別是：捐款人身分 (個人或團體)、捐款人頭銜 (女生選 Ms.、男生選 Mr.)、名字、姓氏、街道巷弄門牌號碼與樓層 (萬一一行寫不完，下面那個「Street Address 2」的欄位也可利用)、縣市鄉鎮名稱、國別、省別 (此欄位屬必填，切莫空白)、郵遞區號、電子郵件信箱。

步驟 08：同個頁面的下面一點點，有兩個大方塊。上面的方塊問你要不要申請帳號，方便往後登入網頁，建議大家跳過不管 (如圖，第一個黃色圓圈標記處，依預設值保持空白即可，不必勾選)。下面的方塊問你收據怎麼寄，提供了幾種選項；但反正透過加拿大捐款給加薩也未必能在報稅時扣抵，保留預設值 (圖中第二跟第三個黃色圓圈標記處) 比較省事。

步驟 09：同一個頁面的最底部，還有另一個大方塊，詢問你願不願意把個人資料透露給受贈機構，並接收相關的 emails。不排斥的話，保留預設選項即可 (如圖，第一跟第二個黃色圓圈標記處)。若願意有限地披露姓名與電子郵件信箱，請勾選圖中第一個紫色圓圈標記處；要是不想收到紅新月或巴勒斯坦醫療救援寄給你的電子報與其他訊息，請點選圖中第二個紫色圓圈標記處。最後，點擊頁面最底部的粉紅色 continue 按鈕 (第三個紫色圓圈處)，進入關鍵的步驟 10！

步驟 10：填寫信用卡卡號跟持卡人姓名，是本頁面的主要宗旨 (此處每個欄位都必填，漏填或填錯了會很麻煩)。以威士卡捐款，請點選圖中紅色圓圈標記處；以萬事達卡捐款，請點選藍色圓圈標記處；以美國運通卡捐款，請點選黑色圓圈標記處。圖中另外五個紫色圓圈，標註的依序是卡號、刷卡安全號碼 (位於信用卡背面，持卡人簽名處附近，威士/ 萬事達為 3 個數字，美國運通則為 4 個數字)、信用卡期限──月份、信用卡期限──年份、持卡人姓名 (以信用卡正面的英文寫法為準，是以未必跟步驟 07 所填的捐款人姓名一致) 等欄位。通通填完、選完之後，最下面還有一個粉紅色的 continue 按鈕等著你，點他一下吧。

步驟 11：此時出現的頁面，是捐款數額與方式的總明細，逐項檢查都沒問題的話，頁面最底部的粉紅色按鈕 (如圖，紫色圓圈標記處，上面寫著 submit 的那個) 將宣告你「正式完成捐款的所有步驟」，並即刻向你的發卡銀行請款。假使你是容易後悔的人，按鈕捐款之前，務必三思；天曉得，也許你比加薩難民更需要這一筆錢也說不一定！

步驟 12：恭喜你！你的業障指數又向下滑落了一點點，下輩子投胎變成豬的機率也少了一點點，Wasome!!! 這是最後的頁面了，圖中紫色圓圈所標記的，是你的單筆捐款流水號，方便日後查詢；綠色圓圈標記的連結，建議各位直接點擊，點擊後會有一份 .pdf 格式的文件 (電子版的捐款收據) 下載到你的電腦硬碟裡，收據上面寫了一大堆有看沒有懂的法文字，令人產生一種積極參與國際社會慈善事業的錯覺。有沒有感到一點飄飄然呢？這就是傳說中的為善最樂啊！

好的。接下來為諸君點播一首跟加薩相關的歌曲....

在回家的路上

今天很幸運，不必加班。

離開辦公室，先是在 4am 跟阿山哥聊了一陣，然後跑到威秀去找 Puta。回家的路上，捷運車廂裡，一個國中小男生，非常聚精會神地讀著當天的聯合晚報，對於身旁的辣妹則完全無視。

利用通勤時間 K 書的中學生，我見的可多了，不足為奇。但是，假使這個小男生並不是為了準備任何形式的考試、作業或競賽，仍以這麼逐字精讀的方式，不急不徐地消化每一個版面上的每一則報導，那豈只是難得，簡直令人動容。

聯晚偏頗的政治立場姑且不論；我想說的是，我們這個世代的大多數人，還在小男生這個年紀的時候，幾乎不會閱讀教科書、漫畫書、小說、電玩攻略本、運動雜誌、少女雜誌以外的印刷品。至於跟小男生同齡的孩子，就算關心時事，大概也比較偏好 (照片多、表格多，文字相對稀薄而煽情的) 蘋果日報，或各家媒體轉載於各大入口網站的網路新聞頁面。但今晚我所看到的，卻是一個十足稚氣的小鬼頭，捏著一份超級老 tone 的聯合晚報，逐行掃視著記者、編譯、主筆們敲出來的隻字片語。在速食文化八方流竄的台北，如此珍貴畫面，應該足以讓聯合報系全體員工感激涕零了吧？

當下，我很自然地聯想到聯晚的其他忠實讀者群。

他們多半搭兩個小時前的捷運回家 (因為下班很準時)，穿著帶點宅男味，卻又不像那些動漫迷或光華商場常客一般平易近人，反而有張宛如訓導主任或資深公務員的威權撲克臉，眼神空洞而渾濁。還有，他們清一色是中年男子。

這群人有個冗長而定義模糊的通稱，叫做「正值中年、心如槁木死灰，且政治立場保守的都會中產階級」。他們很愛在下班之後的捷運車廂裡翻閱聯晚，但其實只是因為沒有別的事好做。更重要的是，他們所吸收的每一則新聞或社論，都不會在他們的腦中改變什麼；對於各種時事，他們也許有著淡淡的不平、淡淡的僥倖、淡淡的欣喜、淡淡的困惑，或是淡淡的莞爾，然而更多的卻是無奈跟無力感。他們太世故了，世故到不再期待政治更清明、社會更開放、經濟更公平，寧可死守著自己窮半生之力卡到的好位子，然後安於現狀，隨波逐流。他們不見得反動、反改革，但被體制收編多年，任何改革的希望似乎都成了奢望，還有什麼好靠杯的呢？不如安分度日吧。

我常常在想：他們這麼愛看報，但報紙真的是為了他們這種人而存在的嗎？這批所謂社會中堅，心內沒有熱情，胸中毫無願景，表面上關心國家大事但骨子裡只想自掃門前雪，看不看報對他們來講有什麼差別？他們可曾在幾則社會新聞的刺激下，熱情地投身社區運動，或積極擔任志工義工？所有令人惱怒或洩氣的政壇消息，何嘗讓他們思考過，在兩大政黨的分贓跟惡鬥之外，還有其他可能性？

於是，那個認真讀報的小男生的身影，烙印在我的腦海中，久久不去。他正值青春期，是敢愛敢恨的年紀，喜怒哀樂都很分明，但也已經具備了判斷是非黑白的能力。如果他小小年紀就格外關注這整個大環境，但那顆年輕的心又不至於對各種不公不義、顛倒善惡的亂象麻木地視而不見，也許等他再長大一點，他就會像今晚死守樂生院或盤據自由廣場的那些熱血青年一樣，體認到在某些情況下「站上社運火線」的必要性，然後奉獻出若干青春，去做勇敢而正確的事。

為了更好的台灣。

Ladies First so You Can't Say No

敝人以前寫歌，歌詞都是硬湊出來的，不怎麼講究也沒什麼品質。上個月初聽透明雜誌的猴子哥聊了一些歌詞創作的原則跟策略，覺得自己實在太混了，這才對於「作詩」(日文) 認真起來。

所以，這篇文章，是要跟大家分享最近聽到的好歌詞！

俺以前孤陋寡聞，誤以為 Queen Latifah 是崛起於小螢幕的黑人女諧星；實則不然。稍微熟悉 hip hop 發展脈絡的人都知道，她可是女性主義饒舌的先驅，只可惜西進好萊塢之後，自然生動的演技，反而掩蓋住她的音樂才華。上面這段 MV 夠 old-school 吧？哼哼，〈Ladies First〉可是 1989 年發行的單曲，那時候你在幹嘛呢？當時我也只是一個聽著〈Bad Medicine〉搖頭晃腦的癡肥國中生而已，對於非裔美人文化的瞭解僅止於華視的洋影集《天才老爹》，真是「不知有漢，無論魏晉」啊~~~

這首歌拉來剛剛加入 Native Tongues Posse 的 Monie Love 跟 Latifah 對尬，而兩人的歌詞呈現了相當不同的風貌。

I break into a lyrical freestyle
Grab the mic, look into the crowd and see smiles
Cause they see a woman standing up on her own two
Sloppy slouching is something I won't do

Some think that we can't flow
Stereotypes, they got to go
I'm a mess around and flip the scene into reverse
(With what?) With a little touch of "Ladies First"

Who said the ladies couldn't make it, you must be blind
If you don't believe, well here, listen to this rhyme
Ladies first, there's no time to rehearse
I'm divine and my mind expands throughout the universe

這一段歌詞出現在上面 MV 的 1:12 到 1:56 間，穿插 Latifah 以非洲大元帥姿態獨自兵棋推演的畫面，儼然宣告著「男人辦的到的，我們也可以！」言辭中流露的樂觀與近乎吹牛的自信，也是老派嘻哈最常用的基調，並且鎖定主流社會對於女性的刻板印象，施予點到為止的抗議 (Some think that we can't flow/Stereotypes, they got to go)。如此宏揚女權，用今天的眼光來看，不免惹來「重蹈父權覆轍」之譏，但容我再強調一次，那可是 1989 年！當年的你敢這樣嗆你爸嗎？(廢話當然不敢，毛都沒長幾根，嗆屁啊)

Love 的痛調則不然。他先是撂了一段讓異性戀男人無法回嘴的感性連珠炮 (Believe me when I say being a woman is great, you see/ I know all the fellas out there will agree with me/ Not for being one but for being with one/ Because when it's time for loving it's the woman that gets some；MV 的 0:53 至 1:03 片段)，然後同時提醒兩性聽眾「母愛真偉大/ 手足情尤深」(To enable you to aid yourself and get paid/ And the material that has no meaning I wish to slay/ Pay me every bit of your attention/ Like mother, like daughter, I would also like to mention..../ Desperately stressing I'm the daughter of a sister/ Who's the mother of a brother who's the brother of another/ Plus one more, all four have a job to do, we doing it/ Respect due, to the mother who's the root of it；MV 的 2:14 至 2:37 片段)，完全訴諸愛情與親情的策略，可以說是從生活層面出發的溫和、實踐派女性主義，也體現了平易近人、不作高論的 hip-hop 精神。

或許會有人覺得這些歌詞不夠基進、批判火力薄弱。就別太苛責了啊！這可是八零年代的 major label release.... 此外敝人也認為，歌詞如果只訴諸單一族群，意境就不免窄化；像這種女人聽了很爽，男人聽了也印象深刻 (且多數人不至於反感) 的措辭，才能廣獲傳頌，達到議題設定的效果。此外，大家注意到了嗎？Love 的詞寫得比 Latifah 更上層樓，但 Latifah 似乎不怎麼計較客座 rapper 喧賓奪主；這種似欲提攜後進的無私風範，在 underground hip-hop 界倒挺常見。

******************************************************

欣賞過老將的作品，接下來聽聽 (事隔 19 年) 新秀的創作成果！

Sub Pop 旗下的 The Helio Sequence，來自重量級獨立樂團與電影導演群聚的波特蘭，並於今年初發行了他們在去年灌錄的專輯。鼓手/ 鍵盤手/ synth 編曲人 Benjamin Weikel 長期在 Modest Mouse 代班，台灣樂迷對他當不陌生。至於主唱兼吉他手 Brandon Summers，根據 Wikipedia 的說法，是因為聲帶受了傷而調整唱腔，連帶使得新專輯的樂風更趨多元。日前跟 Minus the Bear 同台巡迴時，Alex Rose 盛讚他們是「我所聽過最震撼的雙人樂團」；顯然，在時而簡單、時而急促的聲線之外，包裹著主旋律的精心編曲，才是他們的最強項。雖然聽不到恢宏的氣勢與華麗的混音，Helio Sequence 竟讓我聯想起幾部小預算的好萊塢劇情片，而他們共同的特徵是「諸多配角的演技大亂鬥，比主角的戲分還要好看」....

兩人樂團的配器策略，自然不如那些十餘人編制的後搖大鍋炒容易揮灑。是以 Helio Sequence 採取一種介於 singer-songwriter 與傳統搖滾樂團的折衷，填詞之用心尤其令人喝采。新專輯的主打歌〈Can't Say No〉便是典例：

Captivate, cultivate, relegate and chalk it up to the basic needs
Dissipate, isolate, these days you can't run or believe all that you read
And all the kids with the down-low brainwaves
Holding up signs saying "guns kill, gods saves"
And all in the form of the faceless news cast
Commercials that say live well but die fast (第一遍主歌；影片當中的 0:28 至 0:58 段落)

天哪！簡直寫得跟現代詩一樣嘛 (而且實在太難翻譯了；無法理解原文的朋友，只能跟你們說聲抱歉)。短短沒幾句，都會裡眾聲喧嘩的意象，街道上的看板、廣告海報、遊行標語、電視牆畫面，無不形於文字、躍然欲出，彷彿聽者也同樣置身在那個資訊爆炸、感官過載的城市鬧區。老一輩的歌詞創作者，如 Neil Young 者，大多擅長這種伎倆；能看到年輕小夥子出手也有這種功力，總是令人精神一振！

〈Can't Say No〉最讓我絕倒的兩句歌詞如下：

Obstinate heeders of organized ignorance
Making up rules for the mute and the willing (bridge 的第三、四句；影片中的 2:22 至 2:29 段落)

幹太酷了！靜淡之中，對於資本主義社會裡集體意志的人為形塑、操控，看似超然卻略顯無奈地陳述著。這種「文青痛」才是我喜歡的調調！為什麼台灣的地下團 (不論是走文藝青年相濡以沫的路數，還是甘落俗套的下里巴人派) 沒有這種歌詞視角？大扼腕....

而且這首歌的歌名看起來就像條聳情歌，但內文完全不是這麼回事，反差的話題性十足！寫到這裡我也只能這麼說：如果 Helio Sequence 到最後沒有紅起來，大概得怪填詞時用字太難缺乏親和力....

假考部隊 G.I. Joe

台灣部落格界對於「假考部隊」的討論，隨著大考落幕而暫歇。我個人雖然不苟同這些人的行徑，但仍然期待這個活動能像環法或 NBA 全明星賽一樣，年年舉辦、長長久久；反正台灣人也沒有什麼運動方面的強項可言，不如考慮把「現代科舉」發展成獨步世界的競賽項目。

我覺得台灣的中產階級實在傻的太可愛了，老是在一些「不那麼急迫」的議題上猛衝。他們義憤填膺地高呼倒扁、公投入聯、盡速三通、淘汰爛校爛系云云，但真正刻不容緩的是什麼呢？憲改不是更重要嗎？稅改不是更迫切嗎？教改的方向跟落實要不要釐清？軍公教優惠存款要不要檢討？社福安全漏洞要不要面對？同志人權要不要保護？通姦跟性交易的除罪化要不要評估？蘭嶼的核廢料要不要處理？三鶯溪州北二高小碧潭等部落的迫遷政策要不要清算？奇妙的是，這些真正火燒屁股的問題，反而只有一小撮良知未泯的所謂知識份子跟抗議青年在關心，看在「社會中堅」的眼中竟宛如鄰國發生的鳥事，十萬八千里之遙，於我何有哉。

想來我有生之年大概是看不到這些個傻 B 驀然回首眼泛淚光大嘆「唉，我被操弄了！」的經典鏡頭了，畢竟人家才是 majority 啊，哪裡輪得到我喊牌。不過老美有句俗話說的好：「If you can't beat 'em, join 'em!」所以我決定加入他們堅強而理直氣壯的陣容，沒事就窩在家裡看星光大道，遇事則跟隨我所膜拜的政壇偶像走上街頭批鬥其敵對政黨，超有存在感的啦！至於假考部隊嘛，一片美意用心良苦豈容辜負？事實上我對他們還有很深的期許呢：

1) 你們不應該縱容主流媒體繼續使用「假考部隊」四字，多難聽！明天就把新聞稿傳真到各大報社與電視台跟電視台吧──即日起正名為「真考部隊」，因為你們是真的應考，而且真的很愛考，七老八十了還在那邊端著准考證讓監試人員檢查，鈴聲一響就停筆絕不偷跑，超乖的！六福村的貓科動物都沒有你們乖！而且應屆考生的舞弊情事時有所聞，但那種夾帶小抄或重金禮聘槍手卻慘遭抓包的糗事絕對不可能發生在你們身上，因為你們都是有頭有臉的社會菁英！萬一違反試場規定被攆出去，以後帶小孩去逛新光三越都會被指指點點，那怎麼行？足見沒人比你們更有理由以實力應戰啊。Be proud of yourself，好嗎 [小胖老師貌]？

2) 時下的年輕人太沒出息，有學校就唸，零分錄取也無妨；想當年你們如果沒考上名校，哪個不是硬著頭皮「明年再來」？這種臥薪嚐膽的決心即將失傳，那怎麼可以？「重考班苦讀」可是台灣精神的重要指標，「台大保證班」更是台灣最有本錢申請列入世界文化遺產的瑰寶，全靠你們來捍衛。Carry on。

3) 為了進一步惕厲「爛泥扶不上牆」的新世代草莓族，假考.... 噢不，真考部隊的戰線，應該全面擴大，延伸至 TOEIC 的戰場。誠如您所見，如今已有許多企業以 TOEIC 成績單上的得分作為聘僱新人的標準？由你們來把 TOEIC 的平均分數衝高，讓考場失利的社會新鮮人好好體驗一下面試碰壁、求職未果的苦處，未嘗不是一種磨練年輕世代的苦口良藥！又或者你們也可以踴躍報考 TOEFL、GRE、GMAT 等等，同樣把平均分數拉起來，提高台灣學生留學美國的門檻，或可減少各政黨在美國活動的職業學生數量，對於現今政壇亂象當有正本清源之效。

4) 「只考試，不註冊；只填志願，不繳學費」，這一招實在太妙了！「卡債受害者自救會」實在應該跟你們多學學，來個「只協商，不還錢；只簽字，不履約」，讓那些經營不善卻猛打電視廣告、拼命擴張消貸業務卻不敢向特權大戶催收呆帳的爛銀行像爛系爛校那樣黯然退場，則天下太平矣！言而有信是上個世紀的美德，早就過時啦。君不見最近幾屆的總統選舉，都是說謊的人勝出？沒理由容忍政客背信，卻不准考生跟債務人爽約啊，您說是嗎 [熊旅揚貌]？

5) 已經擁有學士學位的人，再考一次指考，這個點子有夠酷！這正是近年來報章雜誌爭相報導的所謂「懷舊商機」啊。所以，為了讓全台灣像你們一樣戀舊而復古的性情中人都能重溫青年時期辛勤應考的舊夢，政府應全面開放擁有重機駕照者再考一次重機駕照 (「逼逼逼壓線了扣分！好懷念的感覺啊！彷彿年輕了二十歲！」)，試辦成功後再開放各種專業證照的重複應考 (「超爽的~~~~ 警察特考我考了八次！為什麼？我才不告訴逆勒~~~~雷~~~~」[機歪舅貌])。

寫到這裡，我突然懷念起數十年前那個「拒絕聯考的小子」吳祥輝。也許他只是一時叛逆，也許他對於盲目追逐高學歷的封建思維沒能造成具體的衝擊，也許他只贏得虛名卻無力以星火引燃燎原的改革 (一如楊儒門或林義雄)。但他可是坦蕩磊落地站出來讓反動的多數罵個過癮。而且他只有一個人。

匹夫之勇固然不足以成事，但連匹夫之勇都沒有還猛上電視.... 是怎樣？

談話性節目‧之一

剛才的高點電視台《我們的故事》，訪問了紀蔚然跟李永萍；鏡頭前的兩位來賓與兩位主持人，你一言、我一語，對於台灣「孱弱」的藝文環境，多的是遺憾之情。該集節目裡，四人幾乎都同意的兩個命題是：[1] 台灣的劇場藝術缺乏普羅大眾支持，願意買票欣賞舞台劇的，永遠是那一小撮人。[2] 之所以會這樣，社會的許多環節都脫不了關係──當局政策不支持、學校教育不重視、傳播媒體不幫忙等等，綜合導致了台灣多數民眾對劇場的不聞不問或興趣缺缺。

雖然只是老生常談，但我卻嗅到一股耐人尋味的氣氛，那就是兩位主持人的引言與提問似乎夾帶著若干暗示性，彷彿有意誘導兩位來賓針對「菁英藝術乏人問津」、「庶民娛樂相對強勢」的長期現象多發出一些孤芳自賞的喟嘆 (簡直像在套話)。紀、李二人倒是很小心，不願輕易掉進「high art/ popular art」的二元對立迷思，發言時小心拿捏，數落大環境之餘，並不直接埋怨觀眾的冷漠或寡識或品味庸俗 (政治正確一百分啊哈哈哈)。

這樣的主持人，有失公允嗎？這樣的受訪者，太過狡獪嗎？我不知道，我只感受到攝影棚裡一股表象的和諧與潛藏的拉扯，從某種角度來看，還挺有娛樂性的。

總之，類似的問題被我思索到最後，永遠都會得到這樣的結論：教育是很重要的！試想，如果老師在課堂上稍微聊點劇場藝術之美，如果父母從小就讓孩子涉獵 major labels 以外的流行音樂版圖，台灣文化將會因為市場需求的質變而呈現怎樣的多元樣貌呢？

還有一絲希望的，就不要放棄啊。

關於第凡內早餐，你不知道的九件事

禮拜五中午，南返高雄之前，Cinemax 竟然在播《第凡內早餐》。我並不是老電影迷，不過有趣的老片 (即便是那種結局完全不出意料的好萊塢老梗) 還是令我難以抗拒。隔天，上網 goo 了一下，竟然發現：

一、據說，奧黛莉赫本 (Audrey Hepburn) 飾演的荷莉 (Holly Golightly) 一角確有其人，即紐約交際花、二線演員卡蘿葛瑞斯 (Carol Grace) 的翻版。那麼，現實生活裡的荷莉，是否找到了幸福的歸宿呢？Carol 後來下嫁華特馬殊 (Walter Matthau)──沒錯，就是那個在《淘氣阿丹》電影版飾演苦主威爾森先生，在《愛神有約》裡飾演愛因斯坦，並且跟傑克李蒙 (Jack Lemmon) 很媽擠的老頭兒──而這段婚姻維持了 40 年。

二、男主角喬治比柏 (George Peppard) 在本片過後，再也沒有接拍過什麼經典的文藝片，走紅的時間也不長，很自然地轉戰小螢幕電視劇。1980 年代，自詡大牌的他辭演《朝代》，卻靠著《天龍特攻隊》裡的「泥巴」(John "Hannibal" Smith) 一角鹹魚翻身，迄今仍在諸多六年級生的記憶裡形象鮮明。

三、喬治比柏跟華特馬殊同一天生日 (10 月 1 號)，且兩人都跟赫本演過對手戲，但好像是沒有直接合作過。「愛因斯坦」比「泥巴」年長 8 歲。

四、《第凡內早餐》的原著小說家，後來也走紅了；《柯波帝：冷血告白》一片，講的就是他的故事。此君曾數度要求片廠務必說動瑪麗蓮夢露 (Marilyn Monroe) 接演本片，因他認為夢露在成年前遭受的創傷與卡蘿葛瑞斯近似，定能成功詮釋主角令人又愛又惱的特異性格，奈何當時的夢露已經自身難保。柯波帝後來獲悉奧黛莉赫本出線，怒稱「派拉蒙騙走了我的劇本」，不過電影版的故事梗概確實也與原著小說相去頗遠。

五、《李小龍傳》(Dragon: The Bruce Lee Story) 裡的李小龍 (傑森史考特李飾)，曾指著電影院螢幕上正在放映的《第凡內早餐》，大罵好萊塢長期醜化亞洲人的惡習不改。其實，醜化亞洲人的美國電影多不勝數，而《第凡內早餐》裡的假黃種人 (Mickey Rooney 飾) 戲份也極少；但李小龍的千古之罵，卻令本片成為眾矢之的。

六、德州芭樂樂團 Deep Blue Something 寫過一首名叫「第凡內早餐」的抒情搖滾單曲，被 Blender 雜誌封為「史上最爛五十首歌」之一。關於這點，我是可以作證的：十多年前我在 Channel V 首次看到這首歌的 MV，但完全不記得 MV 的內容，只記得副歌的旋律超沒特色又超難聽 (而且難聽到一種很難忘記的境界！)。不信邪的可以自己聽聽看。

七、本片配角 O.J. Berman，是由 Martin Balsam 挑樑。這傢伙演過很多「有的沒的」，像《岸上風雲》啦、《驚魂記》啦、《恐怖角》啦、《虎！虎！虎！》之類的。但在我心目中，他的代表作乃是《十二怒漢》裡的「一號陪審員」──那個努力維持會議秩序，周旋在自由派跟保守派之間的好好先生──十分具有象徵意義的角色！而且討喜度僅次於亨利方達飾演的正氣凜然建築師與喬瑟史威尼 (Joseph Sweeney) 飾演的可愛老頭兒；一百分！

八、派拉蒙某高層對於電影插曲「Moon River」頗有意見，曾示意導演將整場戲剪掉，惹得擇善固執的奧黛莉赫本高分貝抗議這才作罷。事後證明，這位片廠主管著實錯得離譜──本片在隔年的奧斯卡頒獎典禮，僅贏得兩座小金人，其中一座便來自儁永的「Moon River」。這首歌的翻唱版本多到嚇人，不過吾人以為最嚇人的版本當屬阿莫多瓦《壞教慾》一片裡的正太吊嗓西語版，簡直比最夯的超涼薄荷口香糖還要提神醒腦兩萬倍！(但不知道是不是童星 Nacho Pérez 的本人原聲？)

九、名喚「小橘」(Orangey) 的超可愛天才貓，是片中最搶眼的也最稱職的動物明星。製作人則在多年後表示，其實《第凡內早餐》的拍攝，一共動用了 9 隻不同的貓──換句話說，小橘一共有 8 位替身！有沒有這麼大牌啊？